Vertaling: Trilker
Hallo. - Hallo.
Dat is troep.
Espresso. - We hebben alleen gewone koffie.
Twee alstublieft.
Wat nou?
Dit is echt smerig.
Spelletje doen?
Oké, goed dan. - Jij begint.
Oké.
Ik doe alsof het nieuws lees maar ik bekijk alleen de contactadvertenties
En ik probeer me voor stellen hoe de schrijver eruit ziet.
En hoe ze er naakt uit zien. - Ik heb nu een erectie.
Het is een halve erectie. Ik ben half stijf in het openbaar.
Mijn volle erectie is precies 12.1 centimeter.
Dat weet ik omdat ik hem eens precies heb gemeten.
Als ik plas, haal ik mijn penis tevoorschijn zonder te kijken en kijk voor me.
Als ik hem zie is mijn dag verpest.
Frans Leren
Bonjour. U hebt les 25 klaar. Goed gedaan.
Op dit punt begrijpt u de Franse taal goed. Laten we doorgaan.
Ik wil geen problemen, meneer, ik ben maar toerist.
De Kunst van Zelfverdediging
Ik wou dat ik dat had gezien.
Grant is zonder twijfel de slechtste baas ter wereld
Een dezer dagen sla ik hem op zijn verrekte muil. Dat beloof ik je.
Hebben jullie het over Grant? - Inderdaad.
Ik vind dat we een grap moeten uithalen met Grant.
Een toeter onder zijn stoel doen, en als hij gaat zitten, maakt het een heel hard geluid.
Of zijn huis in brand steken. Iets dergelijks.
Ik geloof dat Maggie pas is bevallen.
Grant's vrouw, Maggie. Ik weet dat ze is bevallen.
Ik was dit weekend bij de BBQ bij hem thuis
en zij waren er met hun nieuwe baby en hun twee andere kinderen.
Het was eigenlijk een heel goede BBQ. Kwaliteitsvlees en bijgerechten.
Er was zelfs een verloting voor een cadeaubon voor dat nieuwe restaurant in de stad.
De meeste lui van kantoor waren er. Sommigen zelfs in badpak.
Dus misschien is het huis in brand steken niet zo'n best...
Maar ja, soms geeft Grant me hier op kantoor een opdracht,
zoals het controleren van een onkostendeclaratie,
en hoewel het bij mijn werk hoort, kunnen rapporten en audits frustrerend zijn.
Wat voor tijdschrift lees je daar?
Op welke afdeling zit je? - Boekhouding.
Dus jij controleert onze onkostendeclaraties? - Ja.
Lazer op.
WOLF, EEN HUISDIER VOOR EEN MAN
Het spijt me. Ik wist niet dat het op was.
Heb je een wapen?
Wat?
Hondenvoer
Nee, alsjeblieft niet doen.
Hier. Je mag mijn portemonnee hebben.
10 dollar en een cadeaubon voor het nieuwe restaurant in de stad.
Waarom doe je dit?
Er was gisteravond weer een overval,
een 35-jarige hondenbezitter ligt in kritieke toestand.
De daders zijn nog op de vlucht. - Papa, daar is een hondje.
In een officiële verklaring raadt de politie burgers aan na donker binnen te blijven,
en als je naar buiten moet, een wapen te dragen, zoals een pistool of een groot mes.
U hebt slechts één niet beluisterd bericht.
Hoi, Casey. Dit is Grant, je baas. Van het werk.
Ik bel even om te horen hoe het met je gaat.
Je kunt alle tijd nemen die je nodig hebt.
We kunnen je nog een week betaald verlof geven
en dan begint het mee te tellen voor je vakantie-uren.
Maar je hebt zoveel opgebouwd, dus ik zou me geen zorgen maken.
Misschien kun je die reis naar Frankrijk maken waar je het altijd over hebt.
Ik hoor dat de mensen daar aardig zijn en het eten schijnt...
Niemand anders heeft een bericht achtergelaten.
Het spijt me. Ik durf niet naar buiten.
Zo hoort het niet te gaan.
Ik had moeten winnen. Je hebt je niet aan de regels gehouden.
Er zijn nooit regels geweest.
Kan ik u helpen?
Ik wil graag een wapen kopen. - Bent u een jager?
Nee. Het is voor zelfverdediging. Het moet in mijn hand passen.
Klinkt alsof u een pistool zoekt.
Wat dacht u hier van?
Ja. Dit is precies wat ik zoek. Ik kan het gemakkelijk in de hand houden.
Ik doe het antecedentenonderzoek en de nodige papieren indienen.
Hebt u ook een soort doos waar dit in kan of een tas?
Sorry. Er is een wachttijd voordat u dit wapen legaal kunt kopen.
Dat is zodat iemand die boos is op een ander
hier niet kan binnenkomen en een pistool kopen om die persoon neer te schieten.
In plaats daarvan moeten ze een tijdje wachten voordat ze dat kunnen doen.
Heeft u kinderen? - Nee, alleen een hond.
Goed. Anders zou ik u waarschuwen dat de kans op een dodelijk ongeval drastisch toeneemt
met een pistool in huis, maar daar u geen kinderen hebt, is dat niet relevant voor u.
U noemde wel zelfverdediging. Wees voorzichtig.
In een gewelddadig conflict wordt een gewapend slachtoffer vaker doodgeschoten
dan een ongewapend slachtoffer.
Zelfmoord komt ook vaker voor bij eigenaars van wapens.
U zult het hebben van een pistool echt geweldig vinden.
U zult vast gelijk hebben.
Karate is een taal.
Het is een manier van communiceren.
Toe je een kind was,
heb je je stembanden getraind om lucht te manipuleren om woorden te vormen.
En toen leerde je hoe je die woorden kon combineren om zinnen te maken.
En die zinnen uitten gedachten, wensen, behoeften...
Elk gesprek dat je voerde verfijnde je vaardigheden.
En nu, na al die jaren,
jullie zijn Zwarte Band in spreken.
Dus op dit punt in je karatetraining,
leer je hoe je woorden kunt vormen met je vuisten en met je voeten.
Je komt op het punt dat je er niet eens bij na hoeft te denken.
Stel mij een vraag.
Wat zijn je plannen voor het weekend?
Ik ga boodschappen doen en een film huren.
Misschien een komedie om te kijken
in mijn eigen comfortabele huis.
Is daarmee je vraag beantwoord?
Dat was het voor vandaag. Buig voor mij. Buig voor de Grootmeester.
Ik hoop dat het...
Ik hoop dat het goed is dat ik heb gekeken.
Het moeilijkste deel van je karate-reis is voor de eerste keer door die deur lopen
Daar gaan de meeste mensen de mist in.
Hoe heet je? - Casey.
Mijn naam is Sensei.
Kan iedereen les krijgen?
De eerste les is gratis, dus waarom kom je morgen niet en probeer je het?
Ik zal het proberen.
Hoger, Manny. Je moet de juiste hoek bereiken.
Denk eraan dat je zijn neus zijn hersens inslaat.
Het sleutelwoord is "omhoog".
Oké, klas, op een rij.
We gaan werken aan een wurggreep.
In karate is ons doel altijd een ​​gevecht met treffers te beëindigen.
De arm van een tegenstander breken met een trap zou kunnen
of zijn kaak verbrijzelen met een perfect geplaatste draai schop.
Maar realistisch gezien,
in gevecht gaat het er niet om of een gevecht op de grond eindigt.
Het is een kwestie van wanneer. - Manny.
Dit wordt "van achteren" genoemd.
Ik ben in een dominante positie. Hij is een muis. Ik ben een python.
Ik schuif mijn arm om zijn nek, mijn elleboog onder zijn kin.
Als een python begin ik langzaam mijn muis te knijpen.
Mijn arm sluit de halsslagaders aan weerszijden van zijn nek af,
waardoor de hersenen geen zuurstofrijk bloed meer krijgen.
Leerlingen, wat is regel nummer acht? - Tik of doe een dutje.
11. Wapens zijn voor zwakkelingen
Tik of doe een dutje.
Oké, laten we deze techniek eens proberen.
Buig voor mij. Buig voor de Grootmeester.
Hallo.
Je bent een uitstekende leraar.
Meestal brengen de moeders de kinderen, niet de vaders. Welke is van jou?
Ik ben geen ouder. Ik ben een nieuwe leerling. Vandaag is mijn eerste les.
Ben je een nieuwe witte band? - Is dat de eerste band?
Wit is vóór kleur. Je hebt nog geen kleur verdiend.
Dat is logisch. Ik denk dat ik een pak moet lenen voor de les.
Ik zou het Sensei vragen maar zag hem niet. - En je hebt geluk dat hij jou niet ziet.
Gelukkig ziet hij niet dat een Witte Band geen respect heeft voor zijn dojo
en alles wat hij heeft opgebouwd.
Wat is de eerste regel?
Het bord hangt achter je. Wat is regel nummer één?
Geen schoenen op de mat.
Doe die schoenen uit, Witte Band.
Je wilt een Gi en een band, vraag je dat? - Ja.
Maar stel, ik ben bij een geldautomaat.
En als ik mij omdraai, grijpt een man mijn keel van achteren.
Mag ik? - Natuurlijk.
In dit geval, moet je altijd eerst de druk in je nek verminderen..
Je zwaartepunt moet lager zijn dan het mijne, dus laat je heupen zakken.
Zo? - Precies.
Nu kun je me met gemak optillen.
Goed.
Kijk, ook al heb ik je rug, je bent nu in de dominante positie.
Ik heb geen controle en je kan me gemakkelijk afwerpen.
Dit is zeer effectief. - Ja, zeker.
Wat als ze meer weerstand bieden? - Laat maar zien.
Ik snap wat je bedoelt. Ik zou waarschijnlijk...
Ik zou waarschijnlijk zoiets doen.
Er zit veel testosteron in deze dojo. Dat is een hormoon dat mannen produceren.
Vrouwen produceren het ook, maar mannen produceren veel meer.
Is dit je eerste les?
Inderdaad - Hier, laat me je daarmee helpen.
Je begint van voren, niet van achteren.
Ik zie dat je band blauw is.
Klopt. Ik voel een band met de kleur blauw.
Het past bij me. - Is blauw een hoge graad?
Blauw is een van de middelste kleuren.
De volgorde is wit, geel, groen, blauw, paars, bruin, zwart.
Sommige scholen gebruiken andere kleuren of veranderen de volgorde
maar onze academie doet het zo en het is absoluut de beste manier.
En wat betekenen die tapestroken? - Dat zijn "strepen".
Strepen staan ​​voor vooruitgang en prestaties.
Wat betekent de rode streep?
Dat die persoon iemand in een gevecht heeft gedood.
Grapje. Het is voor instructeurs.
Anna, de bruine band, heeft een rode streep en geeft les aan de kinderen.
De enige twee hier met een rode streep zijn zij en Sensei.
En hoe zit het met de zwarte streep?
Sensei geeft die alleen aan bepaalde leerlingen. Groene band en hoger.
Maar vandaag is je eerste dag. Ik zou me niet druk maken om strepen.
Het is wijs om het verleden te respecteren, maar dwaas om innovatie te negeren.
De Grootmeester begreep dit. Hij zei altijd:
"De enige bewegingen die het leren waard zijn, zijn degenen die werken."
Dat ik karateka ben, wil niet zeggen
dat ik geen pijl en boog verwurging van Braziliaanse jiujitsu aanleer,
of een binnenkant hielhaak van Russische Sambo.
Ik zou een omgekeerde pols-splitser van Mongools judo leren als het werkt
en als het niet net had verzonnen.
Regel nummer 10.
Als het werkt, gebruik het. Dat brengt me bij de les van vandaag.
Trappen met je vuisten en stoten met je voeten.
Ik ben Kennith. Hoe heet jij? - Casey.
Ik ben blij dat je karate hebt gekozen, Casey.
Het is een uitstekende krijgskunst en zal waarschijnlijk je leven veranderen.
Wil jij eerst? - Misschien moet jij eerst.
Niet in de les overdag. - Sorry, Sensei.
Ik was vergeten waar ik was. Het was een ongeluk.
Gaat het?
Ik ben echt blij dat je er bent.
Die klap is me ontkomen. Ik bied mijn excuses aan. Wil je proberen?
Oké, dat was een goede eerste poging.
Dat voelde meer als een schop dan een stoot. - Het voelde ook als een trap voor mij.
Je hele leven weet je al dat een voet alleen kan trappen.
Je weet dat een voet niet kan stoten.
Vergeet alles wat je weet.
Veel beter. Dat voelde als een stoot.
Een erg zwakke stoot, maar het belangrijkst is dat je leert stoten met je voet.
Ik zal het je nog een keer laten zien.
Bekijk het niet alsof ik je stoot met mijn voet.
Zie het alsof jij mijn voet treft met jouw lichaam.
Dat klinkt volkomen logisch.
Je hebt een geweldig evenwichtsgevoel. - Ik wil me opgeven.
Dat is geweldig nieuws.
Ik ga je in het systeem invoeren.
Naam? Casey... - Davies.
Die naam klinkt erg vrouwelijk.
Leeftijd? - Ik word volgende maand 36.
Weet je hoeveel maanden dat is? Het systeem werkt met maanden.
Vierhonderdtweeëndertig min één
is 431 maanden.
Dat klinkt oud als je het zo zegt.
Waarom karate?
Deze vraag is multiple-choice.
"A, gezondheid en fitness. B, carrièremogelijkheden.
"C, Goede voornemens. D, zelfverdediging/traumatische ervaring."
Wat als het geen van bovenstaande is?
Moet ik de keuzes nog eens lezen? - Nee, het is goed.
A, gezondheid en fitness.
Dit is de technische ruimte.
Deze ruimte is verboden terrein. Snap je? - Oké.
Wacht hier alsjeblieft.
Dit is je band.
Kom niet naar de les zonder je band. Hij is van jou. Hij is heilig.
Het kost $ 15 om een ​​verloren band te vervangen.
Hallo. Kan ik mevrouw Casey Davies spreken? - Dit ben ik. Ik ben een man.
Mijn fout. Ik dacht dat het de naam van een vrouw was.
Met wie spreek ik? - Ik bel over uw wapen, het pistool.
Wacht, ik herinner me u nu. Ja, u bent een man. Nogmaals excuses.
Geen probleem.
Het lijkt erop dat uw papieren geen problemen opleveren.
Morgenochtend kunt u uw wapen kopen.
Bent u daar nog? - Ik heb geen pistool meer nodig.
Krijgt u soms een kind? We verkopen namelijk kindersloten die vrij goed werken.
Nee, geen kind. Ik heb gewoon iets anders gevonden.
Zeg niet dat u een mes hebt gekocht. Messen zijn ook goed voor zelfverdediging,
maar negen van de tien keer verliest iemand met een mes van iemand met een pistool.
Ik heb geen mes gekocht.
De papieren blijven de komende zes maanden geldig.
Intussen hoop ik dat u niet wordt aangevallen door iemand met een pistool of een mes.
Tot ziens. - Succes...
De volgende. Vooruit.
Vooruit.
Verschrikkelijk.
Als je dat doet in een gevecht lacht je tegenstander je uit.
De volgende, Casey.
Goed.
Heel goed.
Hoi, Casey. Met Grant, je baas. Van het werk.
Het is nu twee maanden geleden dat je op kantoor bent geweest.
Hoe gaat het met je?
Ik heb je vijf weken langer verlof gegeven dan ik oorspronkelijk had gepland,
en je salaris vorige week kwam uit mijn eigen zak,
maar ik zie je als een vriend...
Ik vind het erg vervelend, maar je moet komen.
Ik kan je nog een dag geven, maar daarna moet je weer aan het werk.
Anders moet ik je ontslaan, en dat wil ik niet hoeven doen.
Als het aan mij lag, zou ik je alle tijd geven die je nodig hebt, maar mijn bazen...
De inbox is vol. Wis uw berichten a.u.b.
Wie zijn al deze nieuwe mensen?
Vandaag is de promotie ceremonie. Iedereen komt naar de promotieceremonie.
Zelfs studenten die avondschool volgen. - Avondschool?
Zwarte strepen. Zwart staat voor avond. Zoals in 'avondschool'.
Ik denk dat ik bij de dagschool blijf.
Nu ik erover nadenk... Je past veel beter op de dagschool.
Maar ik krijg vandaag mijn streep. Hoorde Sensei erover praten.
Gefeliciteerd. - Dank je.
Ik heb het zeker weten verdiend.
Vandaag is een speciale dag.
Niet alleen een dag waarop we herkennen wie van jullie zijn bandkleur is ontgroeid,
het is ook een belangrijke verjaardag.
Zeven jaar geleden werd de Grootmeester gedood bij een tragisch wandelongeval
waarbij hij in het gezicht werd geschoten met een pistool.
Hij werd aangezien voor een vogel door een jager met een jachtgeweer.
Een wapen dat een patroon afvuurt op zijn doel met 10 tot 20 stuks hagel.
Anders dan karate, dat zuiver en precies is, was dit wapen onnauwkeurig en lomp.
Regel nummer 11. Wapens zijn voor de zwakken.
Dat bord is niet alleen voor kinderen. De regels gelden voor ons allemaal.
De Grootmeester is de enige die ooit de regenboogband heeft gedragen.
Het is een bandkleur die hij heeft gemaakt en aan zichzelf heeft toegekend.
Het is de hoogste eer in heel karate.
Hij bereikte deze rang nadat hij de drie andere Grootmeesters in de staat
had uitgedaagd en verslagen in ongewapende strijd tot de dood.
Hij beëindigde elk gevecht met zijn kenmerkende techniek.
Een techniek die alleen hij kende.
Een techniek die hij mij zelfs nooit heeft geleerd.
Hij stootte met zijn wijsvinger door het hoofd van zijn tegenstanders.
Hij was de grootste man die ooit heeft geleefd.
Ik verleen geen band. Mijn studenten verdienen ze.
En deze eerste band gaat naar iemand in wie ik mezelf een beetje zie.
Hij heeft zich gewijd aan karate,
en hij heeft het ruimschoots verdiend om de kleur geel te dragen.
Casey.
De voortgang van gele naar groene band is er een van opoffering en introspectie.
Het is vol met onmetelijke pijn, zowel intern als extern.
Bedankt allemaal dat jullie er zijn om elkaar te steunen.
We zijn allemaal familie... - Is er niet nog iets anders?
Wat zei je?
Ik wilde gewoon zeker zijn dat je iets niet vergeet.
Wat zou ik vergeten, blauwe band?
Ik hoorde dat er vanavond nog een promotie zou zijn.
Had je dat gehoord? - Inderdaad.
Iets zwarts.
"Iets zwarts."
Je hebt gelijk.
Er is iets zwarts.
Ik bewaarde het tot het einde voor een dramatisch effect.
Zoals ik al eerder zei, is vandaag een speciale dag.
Niet alleen vanwege de ongelukkige verjaardag
dat Grootmeester is doodgeschoten tijdens een wandeling
na door een jager voor een vogel te zijn aangezien.
Vandaag is de eerste keer dat ik een van mijn leerlingen promoveer naar Zwarte Band.
Deze leerling is al vanaf het begin bij ons.
Ze stellen geen vragen. Hun loyaliteit is onwrikbaar.
Maar het belangrijkste is dat ze weten dat ondanks deze zwarte band,
ze altijd mijn leerling zullen zijn, en ik altijd hun leraar.
Thomas.
Je zit op mijn plek, bruine band.
Zwart is hoger dan bruin. Ga alsjeblieft naar links.
Hiermee is de ceremonie beëindigd. Bewaar altijd je oude band
zodat als iemand je rang betwijfelt,
je eerst het tegendeel kunt bewijzen met tastbaar bewijs, en dan in gevecht.
Missionaris. Dat is het beste standje.
Ik zit ook graag achter haar en zij op handen en knieën zit...
Op z'n hondjes. - Ja, op z'n hondjes.
Dat standje is ook erg fijn.
Al dit spul is geel. - Krant alstublieft.
Neem me niet kwalijk. Klapte je tegen mijn auto aan?
Ik weet het niet. - Ik geloof van wel.
Waarom vroeg je me dat dan? - Ik wilde je een kans geven.
Oké, dan nee. - Wat nee?
Ik denk het niet. - Maar dat deed je wel.
Ik zeg van niet. - Maar zo werkt het niet.
Ik zag van wel. Je kunt niet gewoon zeggen..
Is er een probleem? - Dat je deur tegen mijn auto klapte
daar heb ik een probleem mee. Ja.
Ik ken karate. - Welke band heb jij?
Geel. - Je armen houden de boodschappen vast.
Je moet de tas laten vallen om te slaan.
In die tijd sla ik je zo hard mogelijk in het gezicht.
Dus ik vraag het je nog een keer. Heb je een probleem?
Je hebt je deur niet tegen mijn auto geklapt,
dus ik heb geen probleem. Nee.
Jij? Karate? Onmogelijk.
Nee. Stoute hond.
Het spijt me.
Kut.
Weet je zeker dat dit bord niet bedoeld is voor groene band?
Laat mij ook eens proberen. - Oké.
Probeer een witte band bord.
Je trappen en stoten misten vandaag overtuiging.
Misschien heb ik me vergist.
Misschien was je nog niet klaar voor de ​​gele band.
Nee. Dat hoor je niet te doen. Je hoort voor jezelf op te komen.
Maar je hebt gelijk. Ik kon vandaag geen enkel plankje breken.
En waarom weerhoudt je dat ervan een ​​gele band te zijn?
Als het bos van een beer in brand vliegt, is de beer nog steeds een beer.
Zelfs als een boot kapseist in ruwe zee en naar de bodem van de oceaan zinkt
zonder overlevenden, is het nog altijd een boot.
Je blijft een gele band tot je sterft,
of totdat je een groene band bent.
En je blijft een groene band totdat je een blauwe band bent.
Enzovoort.
Ik wou dat ik mijn band altijd kon dragen. Zonder voel ik me minder.
Kom mee.
Vertel eens waarom je hier bent.
Ik heb je al eerder gezegd. Het was mijn goede voornemen.
Ik dacht dat je zei dat het gezondheid en fitness was.
Dat bedoelde ik ook. - Waarom ben je hier echt?
Ik ben beroofd.
'S avonds, een paar maanden geleden.
Ik ben in elkaar geslagen door meerdere mannen.
Ik ben bang.
Ik ben bang in het donker.
Ik ben bang voor andere mannen.
Ze imponeren me.
Ik wil zijn wat mij imponeert.
Nou, je bent aan het juiste adres. Je leert karate.
Je bent een mes en ik slijp je.
Maar er is ook een mentale component. - Je bedoelt, zoals geloven in mezelf?
Ja. Dat kan ook geen kwaad. Ik heb het over iets anders.
Wat is je favoriete muziekstijl? - Hedendaags Volwassen.
Nee, dat moet Metal zijn.
Luister je ooit naar metal? - Bedoel je hardrock?
Metal is veel agressiever dan hardrock. Vanaf nu luister je naar metal.
Het is de ruigste muziek die er is.
En hobby's?
Is er iets waar je ontzettend gek van bent,
naast je pas ontdekte passie voor metal?
Ik geniet van Frankrijk.
Ik bedoel, Franse dingen. Ik ben niet echt in Frankrijk geweest,
maar ik leer de taal en ik zou er ooit eens heen willen.
Dat is niet goed.
Historisch gezien lijken de Fransen zwak en geven zich gemakkelijk over.
Niet echt trekjes om gek te zijn.
Rusland daarentegen wordt beschouwd als een stoer land.
Duitsland is ook erg sterk en geschikt.
Het ras van mijn hond is Duits. - Uitstekend, Duitse herder.
Een teckel... - Hoe dan ook, het is Duitsland.
Zo moet je beginnen te denken. Begrijp je?
In elk facet van het leven. Wat je eet, hoe je omgaat met anderen.
Wat je opwindt. Alles moet zo mannelijk mogelijk zijn.
Zoals je weet, geef ik avondschool.
Dit is jouw uitnodiging.
Ik heb deze les nooit eerder opengesteld voor gele band
maar voor jou maak ik een uitzondering.
Hoe laat is de les? - Het is 's avonds. Het is avondschool.
Ik denk niet dat ik kan.
Ik dwing je tot niets, maar net als de kleur van de band,
heb je deze streep verdiend.
Deze uitnodiging blijft altijd van jou.
Dat je het negeert, betekent niet dat het niet bestaat.
Kom hier.
Deze les biedt je niet alleen meer naar waar je op zoek bent
maar ik garandeer je dat het je zal helpen worden waar je bang voor bent.
Casey, stop met bang te zijn.
Zoals altijd? Chocoladecroissant en sinaasappelsap?
Nee. Iets anders. Koffie, heet, zwart. Met niets te eten.
Die is van mij. - Hij is nu van mij. Ik neem wat ik wil.
Ik geef alleen om mezelf.
Betaal de volgende rondjes of ik sla je in elkaar.
In een gevecht, trap ik je terwijl je op de grond ligt.
Hoi, Casey.
Naar muziek aan het luisteren? - Ik leer Duits.
Duits? Dat is heel internationaal van je. Maar misschien begin je met die rapporten.
Die stapel wordt vreselijk hoog en ik wil niet dat je je verplicht voelt
om het weekend op kantoor te komen.
Maggie vroeg of je wilde komen eten. Wat zeg je?
Probeer niet meer mijn vriend te zijn. Dat kan een baas niet. Zo werkt het niet.
In plaats van bij jullie te komen eten dit weekend,
denk ik dat ik thuis blijf en ga masturberen
bij de gedachte aan je vrouw in haar badpak bij de barbecue.
We moeten push-ups doen. - Hou je stil. Stop met praten.
Wat zei je? - Je praat te veel. Ik praat niet, ik handel.
Ik stompte hem in de keel. Het voelde geweldig.
Wie? - Onze baas, Grant.
Wil je er bij komen zitten?
Maar er zijn maar drie stoelen. - Ik ga op jouw stoel zitten.
We moeten push-ups doen.
Je bent een brave hond en ik geef om je.
Dat gezegd hebbende, ik ga je niet meer aaien.
Ik heb je verwend. Dit is voor je eigen bestwil.
Je zult er sterker van worden.
Sorry.
Wat ben je aan het doen?
Je hoort hier niet. Je hebt geen zwarte streep.
Ik dacht dat je mijn vriend was.
Een vriend zou niet zeggen dat hij een dagstudent is
en dan achter mijn rug naar de avondschool gaan.
Dat heb ik ook niet...
Onze ledematen halen hun kracht uit hefboompunten.
Een elleboog buigt maar op één manier.
Hij zou zwakker zijn als hij op meer manieren kon buigen.
Maar dit ontwerp is ook per definitie gebrekkig.
Henry, kom eens naar voren. Ik wil dat je me helpt iets te demonstreren.
Let goed op.
Hefboomwerking is een wapen.
Je kunt het gebruiken of het kan tegen je worden gebruikt.
Je hebt je blauwe band verdiend. Ik weet dat ik dat nooit van je zou kunnen afnemen.
Dus nam ik in plaats daarvan je arm.
Kom hier nooit weer. Zelfs niet voor de dagschool.
Iedereen, ik wil jullie voorstellen aan Casey in de avondschool.
Hij is een gele band. Goed, laten we beginnen.
Je bent klaar vanavond.
Hij ook.
Kun je hem van de mat afslepen?
Leer om van dit gevoel te houden.
Je botten doen pijn. Je borst schreeuwt.
Dit is karate.
Meer heb ik niet.
Gefeliciteerd met een geweldige les. Laten we beginnen met het afkoelen.
Ze koelen allemaal af op de mat,
maar omdat het je eerste keer is, wil ik dat je afkoelt zonder de anderen.
Kom mee.
Ik weet dat je waarschijnlijk een beetje in de war bent door wat er gebeurt.
Maar weet dat ze allemaal dit op een gegeven moment moesten doen.
Nogmaals, het spijt me dat ik je met haar laat afkoelen.
Ze is een vrouw, dus haar handen zijn van nature zwakker dan die van een man.
Een massage na de training werkt het best met sterke handen,
dus ik weet dat dit niet ideaal is.
Een massage door een vrouw is nog altijd beter dan een zelfmassage.
Waar wacht je op, gele band?
Doe je jas uit en ga voor me zitten.
Sorry. Ik weet dat ze niet zo sterk zijn als van een man.
Dus dit is de kleedkamer voor vrouwen. - Inderdaad.
In alle opzichten hetzelfde als de mannen, alleen kleiner en niet zo mooi.
Hoe lang doe je al karate?
Ik was een van de eerste leerlingen van de dojo toen hij opende.
En hoe lang ben je al bruine band? - Het afkoelen hoort stil te zijn.
Waarom werd hij vóór jou gepromoveerd tot zwarte band?
Heb je daarom vanavond tegen hem gevochten?
Je had hem kunnen doden.
Het leek alsof je dat wilde. - Ik maakte iets duidelijk.
Over je band? - Nee.
Over waarom ik hier ben.
Houd je nooit in. Nooit.
Het maakt je alleen maar zwak, en je mag niet meer zwak zijn.
Niet op de avondschool.
Begrijp je?
Ik denk van wel. Maar, misschien ook niet.
Dat komt wel.
Dit is geen veilige plek, Casey.
Mijn beurt.
Kom maar binnen.
Je riem is geel. - Die heb ik laten maken.
Het is voor dagelijks gebruik met vrijetijdskleding.
Uiteraard heb ik geel gekozen omdat ik gele band ben.
Ik wilde mijn gele band constant dragen maar ik wist dat het vreemd zou lijken.
Dat is echt een geweldig idee.
Eerlijk gezegd wou ik dat ik dat had bedacht.
Nu kan ik in het dagelijks leven een gele band zijn, en in deze dojo.
Ik zei al dat ik hem zou laten maken. Het was een speciale bestelling.
Maar de riemfabrikant wilde er niet één maken. Ik moest er minstens 50 laten maken.
Het positieve hiervan is dat ik genoeg heb voor alle andere leerlingen.
Ik heb zelfs een zwarte voor jou maken.
Ik vind het best goed geslaagd.
Ik weet niet wat ik moet zeggen.
Ik voel me vereerd.
Hoeveel heeft dit allemaal gekost?
Maak je geen zorgen. Dit is mijn geschenk aan de academie.
Hoewel ik pas, onverwachts, bij mijn baan als boekhouder ben ontslagen.
Heb je boekhoudkundige ervaring? - 10 jaar of 120 maanden.
Ik zoek iemand voor de boekhouding hier.
Ik kan de groei van de academie niet bijhouden.
Er komt meer geld binnen. Het is overweldigend.
Ik kan iemand met jouw verstand wel gebruiken.
Niet voor vast. Gewoon tot je boel op orde hebt.
Nou, bedankt. Ja. Het antwoord is ja.
Mooi, je begint morgen.
Je vindt vast wel ander werk tegen de tijd dat je de boeken hier op orde hebt.
Casey. - Ja?
Ik vind die riem echt geweldig.
Hallo? Met wie?
De mannen over wie je vertelde, zou je ze herkennen als je ze zag?
Ben jij dat, Sensei?
De mannen die je hebben aangevallen. Zou je hun gezichten herkennen?
Ze droegen motorhelmen.
Dus je hebt hun gezichten niet gezien? - Waarom vraag je dat?
Laatst, toen je me vertelde wat jou is overkomen, werd ik boos.
Ik heb mijn bronnen.
Ik heb een van de mannen gevonden die je aanvielen, Casey.
Je moet hierheen komen.
Maar ik kan het niet zeker weten. Het was donker.
En zoals ik al zei, droegen ze motorhelmen.
Het is hem. Geloof me maar. Je gelooft me toch?
Sta je in de garage zoals ik vroeg? - Ja. Er stond een motor.
Ik ben blij dat je er bent.
Ik zie dat je je riem draagt ​​voor kracht. Ik ook.
Hij staat niet alleen voor mijn zwarte band, maar houdt ook mijn broek omhoog.
Ja. En, waar is hij?
In de kroeg.
Ik snap het nog steeds niet. Weet je zeker dat hij het is?
Heel zeker. - Maar hoe dan?
Wat 'hoe'? Je hebt de motor zelf gezien.
Hoe heb je hem gevonden?
Daar hoef je je geen zorgen over te maken. - Hoe ziet hij eruit?
Hij draagt ​​soms een pet, maar niet altijd.
Daar is hij. Dat is de man die we zoeken. - Hem?
Ja. Hij past bij de beschrijving die ik je gaf.
Hij heeft ​​geen pet, maar ik zei al dat hij niet altijd een draagt.
Ik vind niet dat we dit op deze manier moeten doen.
Maar ik waardeer het dat je me wilt hel...
Je hebt geen keus, Casey. Hier werkt het net als in mijn dojo.
Jouw riem ​​is nog altijd geel en de mijne is zwart.
Ik ben leraar en jij bent leerling en je doet wat je gezegd wordt.
En begrijp dit: ik help jou niet. Je helpt jezelf.
Denk aan wat hij je heeft aangedaan.
Hij heeft je waardigheid gestolen.
Neem die terug.
Hoi. - Weet je wie ik ben?
Ik denk het niet.
Kijk me aan. Ik praat tegen je.
Herken je mijn gezicht? - Welterusten.
Nee. Niet aanraken.
Niet aanraken, hij ademt nog. - Wat ben je aan het doen?
Je hebt hem een ​​lesje geleerd.
Hij en zijn vrienden zullen wel twee keer nadenken voor ze je weer lastig vallen.
Waarom film je dit? - Ik leg het vast.
Wat leg je vast? - Jouw groei.
Tot morgen.
We gaan eerst kijken welke rekeningen achterstallig zijn
en als er genoeg tijd is, gaan we de bonnen organiseren voor de zakelijke aankopen.
Je hebt juist gehandeld. Je zult het zien.
Het spijt me. We konden niks meer doen.
Is hij vredig gegaan? - Nee. Het was waarschijnlijk erg pijnlijk.
Er was veel trauma. - Wat bedoelt u met "trauma"?
Op de röntgenfoto's waren gebroken ribben te zien
en ernstige kneuzingen aan het interne weefsel.
Dat snap ik niet.
Hebt u uw hond pijn gedaan? - Natuurlijk niet, hij was mijn beste vriend.
Ik heb hem thuis gelaten en toen ik terugkwam...
Hebt u iets vreemds opgemerkt? - Ik weet niet. Ik ben direct hier gekomen.
Denkt u dat iemand hem dit heeft aangedaan?
Er zat bloed op zijn hoektanden. - Heeft hij ze gebeten?
Hij lijkt tot het eind te hebben gevochten. Hij was erg dapper.
Ik heb mijn best gedaan hem niet te verwennen..
Ik weet dat dit moeilijk is. Ik wil u niet overstuur maken.
Maar het vreemde is, dat hij stierf door een klap. Dat weet ik zeker.
Maar het kneuzingspatroon wijst niet op een vuist maar op een voet.
Ik weet het. Het slaat nergens op.
Soms is je tegenstander groter dan jij,
maar denk eraan, jullie zijn kinderen. Je groeit nog.
Als ze je verslaan in een gevecht, is er later altijd de mogelijkheid,
als je volwassen bent, om wraak te nemen.
Casey, we zitten midden in een les.
Wat ben je aan het doen? - Ik draag schoenen op de mat.
Ik heb ook niet gebogen. - Wat is er gebeurd?
Wat is er? Je kan het mij vertellen. - Ik heb honger.
Doe dat niet.
Dat niet buigen en eten op de mat, heeft me dorstig gemaakt.
Regel nummer negen. Blijf drinken.
Genoeg. - Je hebt mijn hond vermoord.
Wanneer? - Gisteravond.
Gisteravond was ik bij jou. Casey, dat is onmogelijk.
Is dat die hond van Duitse afkomst? - Het was een teckel, eikel.
Teckel. Laag op de poten, lang lichaam. Niet het meest mannelijke ras.
Nee, helaas heb ik geen idee waar je het over hebt.
Gecondoleerd.
Flikker op met je dojo. - Ik zei al, ik was gisteravond bij jou.
Ik zag wat je met die onschuldige man deed. - Je zei dat hij een van hen was.
Diep van binnen wist je dat hij niks te maken had
met wat jou is overkomen en toch deed je het.
Je bent gestoord. - Het kon je niet schelen, of wel?
Je wilde je pijn en frustratie afreageren op iemand anders
en je wilde worden wat je haatte.
Ik ben er klaar mee. Dit is geen karate. - Ik heb het allemaal op video.
De man van gisteravond heeft twee keuzes.
Hij wordt een betere versie van zichzelf of bezwijkt aan zijn zwakheden.
Jij gaf hem die keus, en zijn leven zal nooit meer hetzelfde zijn.
Die avond, maanden geleden, was het beste dat is je ooit overkomen en dat weet je.
Je bent wie je altijd al wilde zijn. Karate heeft je veranderd.
Baan die energie vanavond naar de les.
En doe je schoenen uit.
Oké, kinderen. Weer aan het werk.
In de boekhoudkunde ben ik een witte band,
en jij bent een fiscale zwarte band.
Heb je mijn hond vermoord? - Nee.
Ook al was het geen mannelijke hond, ik heb hem niet vermoord.
Maar ik zal het goedmaken. Dat zul je zien.
Ik heb de laatste tijd moeite mijn emoties te beheersen. Het spijt me.
Dat is een zeer mannelijke eigenschap. Omarm het.
Vrouwen zijn veel koelbloediger.
Ik wil dat je fulltime voor me komt werken.
Dit is hooguit een deeltijdbaan. - Ik wil dat je de kinderles overneemt.
En Anna dan? - Laat Anna maar aan mij over.
Maar ze is verreweg het best gekwalificeerd persoon voor deze functie.
Ik ben maar gele band. Ze is bijna zwarte band.
Anna wordt nooit zwarte band.
Eerlijk gezegd had ik nooit gedacht dat ze zo lang zou blijven.
Toen ze blauwe band werd, zette ik haar voor de kindergroep.
vanwege haar aangeboren moederinstinct. Ze is een vrouw.
Maar ze liet haar vrouw zijn haar karate beïnvloeden.
Ik besef nu dat haar vrouw zijn verhindert dat ze ooit een man wordt.
Er zijn dingen in het leven die mannen doen
en er zijn dingen in het leven die vrouwen doen.
Er zijn een paar dingen die vrouwen en mannen samen doen,
zoals fietsen op een tandem of seks.
Maar ook dan rijden mannen op een tandem om de vrouw te plezieren
en bij seks is het andersom.
Karate...
Karate is iets voor mannen.
Het is tijd voor de avondschool.
Ik wilde je nog bedanken voor de riemen.
Natuurlijk. Ja, ik ben blij dat je hem mooi vindt.
Mooi? Ik vind hem prachtig.
Als ik nu in het openbaar rondloop, kan ik me nog steeds een bruine band voelen
doordat ik deze bruine riem draag. Bedankt.
Vanavond wil ik jou, jou,
en jou.
Welke maat is je hoofd? - Normaal.
Kleed je verder aan, dan zie ik je buiten.
Ik denk niet dat ik dit kan.
Heb je me gehoord? Ik kan dit niet.
Dat kan je wel. Het komt goed.
Jij gaat niet mee. - Jawel, hoor.
Je bent niet nodig. - Casey krijgt mijn plek als loper.
Ik rijd dit keer. Anders heb je maar drie rijders en één loper.
Je hebt die extra loper nodig, dat weet je.
Zet hem op.
Ik wil jullie als verkenners. - Dat doen wij wel.
Nee. Je hebt geluk dat je vanavond überhaupt mee mag.
Thomas is te herkenbaar.
Je ziet zijn walgelijke gezicht en verband, zelfs met zijn helm op.
Casey moet het doen. Hij moet zichzelf bewijzen.
Het is tijd, Casey. Zoek ​​iemand die we kunnen helpen.
Hij moet alleen zijn.
Je had nooit karate moeten beginnen, Casey.
We hoeven dit niet te doen. - Hij vermoordt ons als we het niet doen.
Het komt allemaal goed, maar een van ons moet hem pijn doen, Casey.
Ik kan het niet
Wacht hier dan.
Wie ben jij?
Politie, stop. Laat je handen zien. Politie.
Shit.
Ik wilde je vriendin niet neerschieten. Stop alsjeblieft.
Blijf staan. Laat je handen zien. Het was een ongeluk.
Casey.
Casey, we moeten nu weggaan.
Ze hebben onze man. Hij is dood. Ze zijn ontsnapt.
Een van de taken van de verkenner is om te vragen of hij een wapen heeft.
En die man had een wapen. Waarom heb je dat niet gevraagd?
Mijn trap zal niet meer zo sterk zijn. - Het was maar een schampschot.
Onnauwkeurig en lomp. - Dit is jouw schuld.
Herinner me eraan morgen een rode streep aan je band te doen.
De streep voor docenten? Die mag je houden.
Rode strepen zijn niet voor docenten. Omdat je een leven hebt beëindigd.
Rood staat voor bloed. Er is geen streep voor docenten.
Een gele band met zowel zwarte als rode strepen...
Uniek.
Thomas, breng Anna naar huis. - Nee. Ik doe het wel.
Hoe heb jij de jouwe gekregen? - Hier rechts.
Mijn wat?
Jouw streep. Die rode.
Het was een andere leerling.
Hij was een band boven mij.
De hoogste in rang op dat moment, afgezien van Sensei.
Ik was beter dan hij. Dat wist ik, maar ik kende ook mijn plaats.
En tijdens het sparren liet ik hem winnen, omdat ik de hiërarchie niet wilde verstoren.
Zoals je waarschijnlijk hebt gemerkt, is er een hiërarchie in karate.
Op dat moment had de dojo maar één kleedkamer,
dus ik wachtte tot de mannen klaar waren, en dan kleedde ik me alleen aan.
Op een avond, toen ik me uitkleedde,
kwam de hoogste band binnen en viel me van achteren aan.
Ik had me in de les altijd ingehouden, dus hij zag me als zwak.
Een gemakkelijk doelwit.
Ik heb hem gewurgd met zijn eigen riem.
Ik heb hem laten lijden.
En het laatste wat hij zag voor zijn ogen braken, was
het gevoel van voldoening op mijn gezicht.
Hij zag dat ik niet zwak was,
maar sterk.
Ik heb me sindsdien nooit meer ingehouden.
Daarna liet Sensei de oude materiaalkast ombouwen tot dameskleedkamer.
Hij zei dat ik de hoogste band had verleid.
Dat het aan mij lag.
Maar het lag niet aan jou.
Ik weet het.
Bedankt voor het brengen.
Ik hoop dat ik je nooit meer op les zie, Casey.
Ik hoop echt dat je weggaat en nooit weerkomt.
Wees de Alpha of hij bijt je strot door in je slaap. Sensei
Cadeaubon voor "Fogo do Lobo"
Je maakt hem dood. Hij probeert hem te vermoorden.
Denk je dat jij als enige een rode streep verdient?
Ik verdien een rode streep net zo goed als jij. Misschien wel meer.
Hij lijkt erg zwak en hopeloos.
De kans dat hij iets van zijn leven maakt, is minimaal.
Ga je gang. - Wacht. Hoor je dat?
Sirenes.
Ik hoor sirenes. - Ik hoor niks.
Vrouwen zijn veel gevoeliger voor hoge tonen dan mannen.
Geloof me. Ik hoor sirenes. We moeten gaan.
Pak zijn portemonnee.
Ik ga je dood maken.
Wil je weten waarom?
Ik zou kunnen zeggen dat het voor de eer van de dojo is.
Ik zou kunnen zeggen dat het is omdat je oud-leerlingen chanteert
om lidmaatschapsgeld te betalen als ze allang weg zijn.
Of omdat privéles wordt gegeven aan mensen die er niet om vragen.
Zoals ikzelf.
Maar het is in feite omdat ik je haat.
Ik haat je ontzettend.
En ik wil je niet alleen zien sterven,
maar ik wil de reden zijn dat je stopt met ademen.
In mijn hele leven heb ik nooit iets liever gewild.
Ik ga je dood maken, Leslie.
Precies, ik zag dat je echte naam Leslie is.
Ik noemde je zo om je boos te maken.
Als je erover nadenkt, klinkt Leslie veel vrouwelijker dan Casey.
Ik kan je een zwarte band maken.
Je kunt alle andere kleuren overslaan. Je hoeft hem niet eens te verdienen.
Ik daag je uit voor een gevecht tot de dood, ongewapend.
Dat ga je verliezen.
Ik kan beter vechten dan jij.
Goed dan.
Ik accepteer het.
Ik heb veel nagedacht,
over wat ik je zou zeggen nadat ik je had vermoord.
Ik heb twee dingen bedacht,
en ik wil later niet aan mijn keus twijfelen, dus ik zeg ze beide.
Ten eerste: jij zou zeggen dat ik hierdoor zwak ben,
en ongetwijfeld is dat ook zo.
Maar ik leef en jij bent dood,
dus ik zou zeggen dat het jou de zwakkere maakt.
Het tweede wat ik bedacht, is uit een film die ik ooit heb gezien.
Ik speelde niet volgens de regels,
maar er waren nooit regels.
Ik versloeg hem in ongewapende strijd tot de dood.
In de traditie van onze Grootmeester,
sloeg ik een gat door zijn hoofd met mijn wijsvinger.
Het was een karatebeweging die alleen de Grootmeester kende, maar nu ken ik hem ook.
Ik deed het als eerherstel van Grootmeester, deze academie en haar leerlingen.
Heeft iemand daar moeite mee?
Zo ja, dan wil ook best mijn vinger door jouw schedel steken.
Mooi, ik heb vandaag genoeg mensen gedood.
Bij nader inzien is er nog één ding.
Iedereen steekt zijn handen voor zich uit.
Laat me niet opnieuw vragen.
Waar is dit voor?
Ik heb mijn pols gekneusd.
Hoe heb je die gekneusd? - Met gitaar spelen.
Ik wist niet dat je gitaar speelde. - Jazeker.
Hoe gaan de akkoorden en toonladders?
Goed, ik kan verschillende nummers best goed spelen.
Wat speelde je toen je je pols kneusde? - Soft rock.
Doe het verband af. - Waarom?
Omdat het onmogelijk is om je pols te kneuzen met soft rock.
Dat kan alleen met extreme metal.
Hier.
Aan de voet.
Lig.
Dit is mijn nieuwe hond. We begrijpen elkaar.
Hij weet dat ik de alfa ben.
De man helemaal links.
De andere linker kant.
Deze is niet van mij.
Ik heb hem gepakt, maar ik heb hem niet verdiend.
Ga in de rij staan, gele band.
Tot nu toe is je geleerd dat geweld kracht is
en mededogen staat gelijk aan zwakte.
Deze ideologie is beperkend.
Het is mogelijk beestachtig tolerant of vreedzaam wreed te zijn.
Je karate-mentaliteit is even belangrijk als je karate-vaardigheden.
Je zult hier veranderingen bemerken,
maar dit is nog steeds de avondschool en jullie zijn nog steeds leerlingen.
Begrijpen jullie?
Goed.
Dan beginnen we met gematigde rekoefeningen.
Oké, leerlingen. We beginnen met een paar opwarmoefeningen.
Springoefeningen.
Een twee drie vier vijf zes...
Heel goed. - Zeven, acht, negen, 10.
Goed. Goed zo, allemaal. Dan doen we nu de zijwaartse trap.
Zeer goede zijwaartse trappen. Uitstekende vorm.
Oké, allemaal. Nu doen we karateslagen. Klaar?
Zeer goede karateslagen.
Goed zo, Manny. Je gaat goed vooruit.
Oké, allemaal. Nu ga ik jullie leren hoe je trapt met je vuist,
en stoot met je voet.
Zijn jullie klaar?
Vertaling: Trilker